Emily Perl Kingsley – Bun venit în Olanda [Welcome to Holland]

Un eseu care ilustrează experiența de a-ți vedea așteptările vieții răsturnate…

„Atunci când urmează să ai un copil, este ca și cum ți-ai planifica o vacanță fabuloasă în Italia. Îți cumperi un teanc de cărți și îți faci planuri minunate. Colosseum. David al lui Michelangelo. Gondolele din Veneția. Poate înveți câteva expresii utile în italiană. Totul este foarte captivant.

După luni în care ai așteptat cu nerăbdare, în cele din urmă vine și ziua mult așteptată. Îți faci bagajele și ai pornit. Câteva ore mai târziu, avionul aterizează, iar stewardesa îți spune: <<Bine ați venit în Olanda!>>”

<<Olanda?!?>>, spui.  <<Cum adică Olanda?? Doream să ajung în Italia! Ar fi trebuit să fiu în Italia. Toata viața am visat să merg în Italia>> .

Dar a apărut o schimbare de plan. Au aterizat în Olanda și tu acolo trebuie să stai.

Important e că nu te-au dus într-un loc oribil, dezgustător, murdar, plin de molime, de foamete și boli. Este doar un alt loc.

Așa că trebuie să ieși să cumperi alte ghiduri turistice. Și trebuie să înveți o cu totul altă limbă. Și vei cunoaște cu totul alți oameni pe care nu i-ai fi întâlnit altfel. 

Este doar un alt loc. Este mai liniștit decât Italia, mai puțin extravagant decât Italia. Dar, după ce ai stat acolo o vreme și ai apucat să-ți tragi sufletul, privești în jur… și începi să observi că Olanda are mori de vânt… Olanda are lalele. Olanda are chiar și tablouri de Rembrandt.

Dar toți cunoscuții tăi sunt prea ocupați calătorind în Italia… și toți se laudă cât de bine s-au simțit acolo. Și pentru tot restul vieții tale, tu vei spune: <<Da, acolo trebuia să merg și eu. Așa plănuisem>>.

Și durerea asta nu va trece niciodată, niciodată… pentru că pierderea acelui vis este o pierdere extrem de importantă. 

Dar…  dacă îți petreci viața jelind faptul că nu ai ajuns în Italia, s-ar putea să nu fii niciodată liber să te bucuri de lucrurile frumoase și cu adevărat speciale… pe care le are de oferit Olanda”.

Extras din cartea Poate ar fi bine să discuți cu cineva scrisă de Lori Gottlieb.

Ţi-a plăcut? Te invit: să distribui(share) sau să apreciezi(like)  sau să comentezi(comment) postarea.

Îți mulţumesc, Zâmbetul Soarelui !